Bonjour, à chaque réunion d'OLYMPUS avec des journalistes, les bruits les plus fous sortent sur le net.
En ce moment c'est l'invitation de journalistes pour les 10 et 11 Novembre à Hong kong.
"Olympus Hong Kong China Limited will be held 11 Yue 10 Ri (Xingqi Er) at the Hong Kong Eaton Hotel Pearl Hall MICRO 4 / 3 OLYMPUS PEN single lens DC conference."
Si je regarde bien l'invitation (traduite du japonais) ils sont invités à connaitre et comprendre le principe du compact à capteur Reflex et objectif interchangeables. Pour moi OLYMPUS lance la machine marketing pour la promotion du concept PEN en numérique comme cadeau de fin d'année.
Vous aurez sur TV/radio et journaux une campagne de marketing en France pour la même occasion.
La phrase ambiguë après traduction de google est celle ci:
"By then, more professional models OLYMPUS PEN single lens DC, and are available for Friends from the media take photographs"
Qui peut s'imterpréter que la gamme PEN va avoir de nouveaux models, ou que beaucoup de modèles de PEN (Donc E-P1) seront disponibles pour que les média (les journalistes) puissent faire des photos eux même.
Je penche pour la 2ème interprétation.
Pour mémoire, le E-30 avait été annoncé l'année dernière à ...Hong Kong...le 5 Novembre au même endroit. On est à 2 pas de l'usine OLYMPUS
Une traduction plus policée, donc interprétée de la notice aux journalistes:
""
The Olympus Pen single-lens digital camera represents a breakthrough from traditional design concepts, removing the reflex mirror and pentaprism and in so doing, creating a more compact footprint not unlike a digital compact camera but with DSLR-type image quality.
Olympus has now improved autofocusing, resulting in faster performance with higher level of accuracy. What we currently have is a new revolutionary digital age combining 100% digital in the imitable style of a classic film-based camera body. And with that,
we present a more professional version of the Olympus Pen single-lens digital camera that will be available for members of the media to try out.""
We therefore invite you to send your reporters and photographers to attend our conference. The details of this conference are as follows:
Date: Tuesday, November 10 2009
Time: 2:30pm to 5:00pm
Location: Eaton Hotel (Pearl Hall, 2nd Floor), 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong
Invitation for Members of the Press Only”
____________________Original______________
10/11 Olympus 新 pen 發佈會
>>奧林巴斯香港中國有限公司將於11月10日（星期二）假香港逸東酒店明珠廳舉行MICRO 4/3 OLYMPUS PEN單鏡DC發佈會。
OLYMPUS PEN單鏡DC突破傳統設計概念，以電子化設備代替反光板及五稜鏡，使機身輕巧得像DC，但卻擁有DSLR影像質素。更令機身反應及對焦表現更快更準，完全跳出了舊有菲林相機的框框，加上100%數碼化，為數碼相機發展帶來新的革命!
屆時，更有專業模特兒示範OLYMPUS PEN單鏡DC，及供各位傳媒朋友拍照。
現誠邀 閣下派記者 / 攝影記者蒞臨出席。活動詳情如下：
日 期︰11月10日（星期二）
時 間：下午2:30時至5時
地 點：九龍彌敦道380號逸東酒店2樓明珠廳
for press only
_________________
Comparaison technique E-P1 et E-P2.
_________________________
Sujet: Nouveaux bruit d'un E-P2 micro 4/3 en Novembre 
Mer 4 Nov 2009 - 8:31
