Oly-Sony?

C'est ici:


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120914/k10015032201000.html

Traduction Google:

Réduit à «Sony» pour les fabricants d'électronique en partenariat avec financé à 50 milliards de yens, "Olympus" nous avons discuté, l'établissement d'une alliance biens d'équipement médical state-of-the-art avec plusieurs entreprises en réponse à la fenêtre d'incidence de s'habiller comme co-fondé une nouvelle société qui, je suis allé dans les derniers ajustements dans le sens d'un large éventail de partenariat.

Base financière se détériorer rapidement, comme l'appréciation historique du yen est superposé sur le scandale de fraude comptable par d'anciens cadres, Olympus a négocié vers le capital alliance avec plusieurs grands fabricants.
En conséquence, je suis allé dans les derniers ajustements dans la direction de votre adversaire vers le bas aux fonctionnaires Sony dit, un large éventail de partenariat.
Plus précisément la politique Olympus est financé par l'ampleur de ¥ 50 milliards de Sony, à reconstruire leur assise financière.
En outre, une nouvelle société pour développer des appareils médicaux de la prochaine génération, telles que la définition endoscopique plus, la technologie vidéo en vie supérieure, tels que la technologie 3D et concerne un endoscope niveau des meilleurs du monde, Olympus a, Sony a l'avantage Je vise à co-fondé.
En outre, afin de tirer parti de l'entreprise d'appareils photo numériques Olympus crise se poursuit, c'est la politique de promotion de la coopération et le développement en commun de pièces.
Ce partenariat a pour but d'Olympus et vous voulez accélérer le renforcement de la base financière, dans le but de Sony que vous souhaitez les piliers d'une nouvelle entreprise dans le domaine de la santé va de pair, les deux sociétés ont décidé d'essayer de se mettre d'accord aussi bien au cours du mois.

Et aussi, en anglais, à partir de :
http://www.43rumors.com/

<<Our reader Mistral (Thanks!) found the following news via NHK and translated it for us:

“Sony and Olympus announced yesterday September 14th that they have entered into exclusive negotiations to conclude a capitalistic partnership.

- Olympus discussed with several potential partners but eventually chose Sony
- Sony will invest ¥50bn (i.e. €485m or $640m) in Olympus
- Olympus and Sony will set up a joint-venture to develop medical devices of the next generation, such as high definition endoscopes with video and 3D technology
- in order to leverage Olympus’s business of digital cameras, which is in a slump (literally: 不振), Olympus and Sony will promote cooperation and jointly develop some components

Both parties expect to sign a definitive agreement within a month.”

If that news is true than I guess there will be more Sony technology in future Olympus cameras. Not just sensor (see Olympus E-M5) but also OLED viewfinder technology, video knowledge and so on…
>>

En d'autres termes :
Sony & Olympus ont annoncé le 14 septembre 2012 avoir entamé des négociations exclusives en vue d'un accord de capitaux.
- Olympus a discuté avec différents partenaires potentiels avant de finir par choisr Sony
- Sony investirait environ 485 millions d'euros dans Olympus
- Olympus & Sony créeraient une "Joint Venture" (entreprise commune, ou coentreprise) pour développer du matériel d'imagerie médicale de nouvelle génération comme les endoscopes avec vidéo et technologie 3D
- dans le but de redresser l'activité d'appareils photo numériques qui est actuellement plongée dans un certain marasme, Olympus & Sony vont promouvoir leur coopération et développer ensemble certains composants.
Les deux partis sont censés signer un accord définitif dans un mois.



Voir aussi : http://www.japantimes.co.jp/text/nb20120916a1.html
<<Tie-up proposals from Fujifilm Holdings Corp. and Terumo Corp. were rejected because their offers included merger plans and Olympus is eager to stay independent.>>
Càd :
Les propositions d'alliance avec Fujifilm & Terumo ont échoués car leur offre incluait des plans de fusion, alors qu'Olympus veut garder son indépendance.

http://www.petapixel.com/2012/09/16/sony-will-reportedly-give-olympus-646-million-for-a-stake-in-the-company/

Citation :

Update: As part of the impending deal, Sony and Olympus will reportedly cooperate in promoting and developing digital camera gear. Interesting…

Jérôme a abordé ce sujet ici
https://monolympus.forumactif.com/t20230-oly-sony

ce serait plutôt une bonne nouvelle...

blionack a écrit:

Jérôme a abordé ce sujet ici

Je fusionne. En espérant qu'Oly et Sony n'en feront pas autant.

des capteurs Sony sur les Oly, je n'ai rien contre...

blionack a écrit:

des capteurs Sony sur les Oly, je n'ai rien contre...

Moi non plus. Si Olympus ne subit pas le même sort que Minolta à terme...

entièrement d'accord

[mode optimiste] mais je ne pense pas que ça puisse arriver

un Olympus alpha 99 avec miroir semi transparent :-), mais ils ont intérêt à le sortir prochainement car qd je vois ce que les pen embarquent comme technologie l'E5 est bien dépassé

Alain OLIVIER a écrit:

blionack a écrit:

Jérôme a abordé ce sujet ici

Je fusionne. En espérant qu'Oly et Sony n'en feront pas autant.

S'ils fusionnent les endoscopes, pas bien grave

microtom a écrit:

Alain OLIVIER a écrit:

blionack a écrit:

Jérôme a abordé ce sujet ici

Je fusionne. En espérant qu'Oly et Sony n'en feront pas autant.

S'ils fusionnent les endoscopes, pas bien grave

Le problème est qu'il s'agit du seul département de Oly qui est rentable présentement. Pas besoin de préciser ce qui arrivera à Oly d'ici quelques années s'ils maintiennent ce cap. À mon avis, la compagnie ne sera plus d'ici la prochaine décennie à moins d'un changement en progressions des ventes de leurs appareils photos ce qui me semble peu probable. Ne pas oubliez qu'ils ont vendus leurs département téléphonie il n'y pas tellement longtemps.