MonOlympus.com : le forum OM System & Olympus (vraiment) indépendant
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le lieu d'échanges pour les utilisateurs des APN OM System & Olympus et pour tous les photographes
 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
TV LED 32” Continental Edison CELED32SAHD24B3
Voir le deal
139.99 €

 

 Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013

Aller en bas 
+15
Albert E
olyjyp
ch22
blionack
Dominique88
Maoli
louvar
SPUTNIK
Zagatop
LeonBlurck
Alain OLIVIER
Mari.m
ladyhawk
beauvisage
Concours
19 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
SPUTNIK
Vainqueur du concours
Vainqueur du concours



Nombre de messages : 265
Date d'inscription : 24/07/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeVen 1 Mar 2013 - 20:11

J'aimerai bien savoir quel est l'éclairage utilisé par ch22...
Revenir en haut Aller en bas
beauvisage
Modérateur
Modérateur
beauvisage


Masculin Nombre de messages : 7987
Age : 71
Localisation : Antibes
Appareil : Canon 6Dmk2 - E-M1mk2 - E-M5

Date d'inscription : 11/05/2009

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 7:54

Ah oui , félicitation à Marie pour sa place dans le top 5! bravo Marie !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ipernity.com/home/michelbeauvisage/
Zagatop
Habitué
Habitué
Zagatop


Masculin Nombre de messages : 421
Localisation : Le Zagat - France
Appareil : O-MD E-M5 et Mk II
Date d'inscription : 04/01/2013

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 9:42

Super bien Sputnik bravo et un grand Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 789725 de dévoiler tes étapes de PT! Wink

Pour ma part j'ai choisi un thème proposé "Ton dramatique" et appuyé sur le déclencheur!

Je vous mettrai l'originale que j'ai encore en RAW plus tard...

Bon WE à tous! Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://cezallierzagat.blogspot.fr/
blionack
Modérateur
Modérateur
blionack


Masculin Nombre de messages : 41504
Age : 68
Localisation : Haut-Jura
Appareil : Olympus 8080wz
Canon 6d
Canon 80d
et focales de 14 à 800 mm
Date d'inscription : 25/10/2010

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 10:08

la sélection était de haute volée !
Bravo aux gagnants et aussi à tous les participants qui ont présenté de superbes productions ! bravo
Revenir en haut Aller en bas
ch22
Expert
Expert
ch22


Masculin Nombre de messages : 1439
Localisation : bretagne nord
Appareil : e-5+OMD
Date d'inscription : 01/11/2008

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 10:40

Bonjour à tous

D'abord, un grand bravo au jury qui a su si bien choisir ! Smile

Pour Sputnik, c'est expliqué en deux mots [ici] et [] : une petite torche LED de vidéaste et beaucoup de rapiéçage sous Photoshop.

Dans la même série, abandonné depuis longtemps (des millénaires cette fois, on ne joue plus dans la même catégorie, hein!)... mais malheureusement, à en croire ces rabat-joies d'archéologues, pas vraiment une «maison» :
Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Alleecouverte

Revenir en haut Aller en bas
Mari.m
Animateur
Animateur
Mari.m


Féminin Nombre de messages : 32511
Localisation : Bourgogne du Sud
Appareil :
OM-D E-M10 -- E-620



Date d'inscription : 03/02/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:11

beauvisage a écrit:
Ah oui , félicitation à Marie pour sa place dans le top 5! bravo Marie !

Merci beaucoup Michel Very Happy

J'ai essayé de faire au mieux, et suis très contente d'être parmi les finalistes ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
ladyhawk
Animateur
Animateur
ladyhawk


Féminin Nombre de messages : 29474
Age : 60
Localisation : nord-est
Appareil : E-330
14-52
70-300
50 mm
Canon EOS 700D 18/52 50macro 70/300 150/500

flash miranda 700 cd
teleconverter macro
Date d'inscription : 16/02/2012

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:13

c'est une maison préhistorique lol!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.flickr.com/photos/119417535@N06/
Mari.m
Animateur
Animateur
Mari.m


Féminin Nombre de messages : 32511
Localisation : Bourgogne du Sud
Appareil :
OM-D E-M10 -- E-620



Date d'inscription : 03/02/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:20

Merci ch22 pour la technique !
j'avais suivi tes posts "essais nuit", très intéressants ! Chapeau
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:25

Bravo aux gagnants et aux participants.

Maintenant je vous explique la photo que j'ai postée. A l'origine je voulais mettre celle-ci :

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Grotte10

Que je trouvais bien meilleure, mais un point du règlement que le méchant M. Concours m'a rappelé m'interdisait de mettre un cadre.
Résultat, je n'ai pas été capable de refaire le même traitement (notamment côté élimination des irisations liées au soleil hors cadre). Pourquoi? Zavez déjà essayé de faire un panoramique (assemblage de 3 images) avec un téléphone portable (Galaxy S3) et de traiter tout ça sous snapseed (sur Google Play et sur itunes) à 1600m d'altitude avec des raquettes au pieds (sacré facteur limitant je vous le dis)?

Moi ça m'a amusé. Rire ou rire gras
Revenir en haut Aller en bas
ladyhawk
Animateur
Animateur
ladyhawk


Féminin Nombre de messages : 29474
Age : 60
Localisation : nord-est
Appareil : E-330
14-52
70-300
50 mm
Canon EOS 700D 18/52 50macro 70/300 150/500

flash miranda 700 cd
teleconverter macro
Date d'inscription : 16/02/2012

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:27

ben tu recoupais le cadre Smile geek
Revenir en haut Aller en bas
https://www.flickr.com/photos/119417535@N06/
Invité
Invité




Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:29

ladyhawk a écrit:
ben tu recoupais le cadre Smile geek

J'y ai pensé trop tard, déficit en oxygène on va dire Rire ou rire gras Pété de rire
Revenir en haut Aller en bas
ladyhawk
Animateur
Animateur
ladyhawk


Féminin Nombre de messages : 29474
Age : 60
Localisation : nord-est
Appareil : E-330
14-52
70-300
50 mm
Canon EOS 700D 18/52 50macro 70/300 150/500

flash miranda 700 cd
teleconverter macro
Date d'inscription : 16/02/2012

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:33

ha oui ca arrive souvent Smile

moi j'avais ca aussi
Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 P2155310
Revenir en haut Aller en bas
https://www.flickr.com/photos/119417535@N06/
Mari.m
Animateur
Animateur
Mari.m


Féminin Nombre de messages : 32511
Localisation : Bourgogne du Sud
Appareil :
OM-D E-M10 -- E-620



Date d'inscription : 03/02/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 13:33

le principal est de participer , Stéphane ! ! Very Happy

merci pour les explications détaillées de ta photo, elle était bien avec le cadre ... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 14:53

Mari.m a écrit:
le principal est de participer , Stéphane ! ! Very Happy
Ben je sais, c'est bien pour ça que j'ai terminé par "Moi ça m'a amusé. Rire ou rire gras "
Revenir en haut Aller en bas
Mari.m
Animateur
Animateur
Mari.m


Féminin Nombre de messages : 32511
Localisation : Bourgogne du Sud
Appareil :
OM-D E-M10 -- E-620



Date d'inscription : 03/02/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 16:56

Smile
Revenir en haut Aller en bas
olyjyp
Vainqueur du concours
Vainqueur du concours



Masculin Nombre de messages : 181
Localisation : France
Appareil : Olympus E-30
Olympus E-620
Olympus XZ-1
Canon G3
Nikon FM
Date d'inscription : 27/11/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 17:18

1. Bravo à SPUTNIK ainsi qu'à tous les participants.
2. Pour information: dans le vote de sélection, il y a une erreur : ce n'est pas Yvan53 qui est l'auteur de la photo 28 (celle du blockhaus) mais moi-même.

Bonne soirée à tous,

Olyjyp

Revenir en haut Aller en bas
Alain OLIVIER
Administrateur
Administrateur
Alain OLIVIER


Masculin Nombre de messages : 24509
Age : 59
Localisation : Maurienne
Appareil : OM-1, E-M1, E-M10, E-P5, E-PL7 & A01 / Canon 6D & 1000D défiltré
Date d'inscription : 20/07/2008

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 17:32

olyjyp a écrit:
Pour information: dans le vote de sélection, il y a une erreur : ce n'est pas Yvan53 qui est l'auteur de la photo 28 (celle du blockhaus) mais moi-même.
Embarassed C'est corrigé. Normalement... si vous pouviez vérifier qu'il n'y pas d'autres erreurs. J'ai comme l'impression qu'il y a eu comme un mic mac avec les noms des dernières photos. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://alainolivier.com
Zagatop
Habitué
Habitué
Zagatop


Masculin Nombre de messages : 421
Localisation : Le Zagat - France
Appareil : O-MD E-M5 et Mk II
Date d'inscription : 04/01/2013

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 17:34

Comme promis voilà l'original sans le mode "Ton dramatique" de l'EM5:

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 P1110109_ws

Et sinon les 2 autres que j'avais sélectionné:
2
Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 P1110112_concours

3
Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 P1110127_concours

Maintenant vous savez tout! Bonne soirée... Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://cezallierzagat.blogspot.fr/
Mari.m
Animateur
Animateur
Mari.m


Féminin Nombre de messages : 32511
Localisation : Bourgogne du Sud
Appareil :
OM-D E-M10 -- E-620



Date d'inscription : 03/02/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 17:47

tu as fait le bon choix pour le concours, c'est celle que je préfère ! Super bien
les deux autres prises peut-être trop près.
Revenir en haut Aller en bas
olyjyp
Vainqueur du concours
Vainqueur du concours



Masculin Nombre de messages : 181
Localisation : France
Appareil : Olympus E-30
Olympus E-620
Olympus XZ-1
Canon G3
Nikon FM
Date d'inscription : 27/11/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 17:57

Alain OLIVIER a écrit:
olyjyp a écrit:
Pour information: dans le vote de sélection, il y a une erreur : ce n'est pas Yvan53 qui est l'auteur de la photo 28 (celle du blockhaus) mais moi-même.
Embarassed C'est corrigé. Normalement... si vous pouviez vérifier qu'il n'y pas d'autres erreurs. J'ai comme l'impression qu'il y a eu comme un mic mac avec les noms des dernières photos. Embarassed

Merci. Very Happy
Ceci dit, pour parler comme un personnage incarné par Jean-Pierre Darroussin dans Mes meilleurs copains de Jean-Marie Poiré, il n'y avait pas mort d'hommes...

Olyjyp


PS : la photo que j'avais initialement songé à envoyer est celle qui suit. Ce n'est qu'au dernier moment que j'ai opté (un peu par esprit de facétie) pour celle du blockhaus...

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Lomo_a10
Revenir en haut Aller en bas
olyjyp
Vainqueur du concours
Vainqueur du concours



Masculin Nombre de messages : 181
Localisation : France
Appareil : Olympus E-30
Olympus E-620
Olympus XZ-1
Canon G3
Nikon FM
Date d'inscription : 27/11/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 18:07

olyjyp a écrit:
1. Bravo à SPUTNIK ainsi qu'à tous les participants.


Oups ! Bravo également à ch22... Embarassed

Olyjyp (qui revient d'une semaine de ski et dont la fatigue ne lui permet pas de voir qu'il y a deux vainqueurs ex-aequo !)
Revenir en haut Aller en bas
ladyhawk
Animateur
Animateur
ladyhawk


Féminin Nombre de messages : 29474
Age : 60
Localisation : nord-est
Appareil : E-330
14-52
70-300
50 mm
Canon EOS 700D 18/52 50macro 70/300 150/500

flash miranda 700 cd
teleconverter macro
Date d'inscription : 16/02/2012

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 21:51

trés originale celle-ci JP d'olymp Smile
Revenir en haut Aller en bas
https://www.flickr.com/photos/119417535@N06/
Zagatop
Habitué
Habitué
Zagatop


Masculin Nombre de messages : 421
Localisation : Le Zagat - France
Appareil : O-MD E-M5 et Mk II
Date d'inscription : 04/01/2013

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeSam 2 Mar 2013 - 22:14

Merci Marie, j'avoue que j'ai choisi par défaut, je suis très entouré de maisons abandonnées...
La mienne que j'occupe depuis 18 ans avait été inhabitée pendant plus de 30 ans!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://cezallierzagat.blogspot.fr/
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeDim 3 Mar 2013 - 12:40

Bravo a tous pour ces merveilleuses photos!!
Albert Very Happy


Dernière édition par Albert E le Lun 4 Mar 2013 - 10:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
Zagatop
Habitué
Habitué
Zagatop


Masculin Nombre de messages : 421
Localisation : Le Zagat - France
Appareil : O-MD E-M5 et Mk II
Date d'inscription : 04/01/2013

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeDim 3 Mar 2013 - 21:35

Merci Albert! Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://cezallierzagat.blogspot.fr/
Mari.m
Animateur
Animateur
Mari.m


Féminin Nombre de messages : 32511
Localisation : Bourgogne du Sud
Appareil :
OM-D E-M10 -- E-620



Date d'inscription : 03/02/2011

Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitimeLun 4 Mar 2013 - 9:14

Merci Albert ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013   Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013 - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2013
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de janvier et février 2012
» Discussions sur le thème et photos hors concours du mois de janvier 2011
» Discussions sur le thème et photos hors concours des mois de mai et juin 2013
» Discussions sur le thème et photos hors concours du mois de janvier 2010
» Discussions sur le thème et photos hors concours du mois de février 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MonOlympus.com : le forum OM System & Olympus (vraiment) indépendant :: LE CONCOURS :: ARCHIVES :: Janvier - février 2013-
Sauter vers: